1
00:00:52,480 --> 00:00:53,480
Oprostite, što?

2
00:00:53,700 --> 00:00:54,900
Tri dana zaredom.

3
00:00:55,580 --> 00:00:56,960
Oh, da.

4
00:00:58,540 --> 00:01:02,260
Vjerojatno ste i vi neispavani, tako da
to ne pomaže kod RK.

5
00:01:06,320 --> 00:01:07,820
Još jedna godina do M19.

6
00:01:08,680 --> 00:01:10,200
Da, nema preleta.

7
00:01:10,760 --> 00:01:12,700
Već mi je teško povjerovati u M19,
zapravo.

8
00:01:15,020 --> 00:01:18,000
Da, ali onda nećeš imati
polusestra kojoj ćeš pokazati sve svoje stvari.

9
00:01:20,120 --> 00:01:21,360
Da, pretpostavljam da je to istina.

10
00:01:24,980 --> 00:01:25,980
Nije još to.

11
00:02:25,900 --> 00:02:26,900
Gdje ideš, dovraga?

12
00:02:27,640 --> 00:02:28,700
Idem odavde!

13
00:02:38,640 --> 00:02:39,640
Bok.

14
00:02:41,360 --> 00:02:43,100
Voljela bih da soba nije tako blizu moje.

15
00:02:47,900 --> 00:02:49,320
Je li to knjiga koju sam ti dao?

16
00:02:49,580 --> 00:02:50,580
Da.

17
00:02:51,380 --> 00:02:54,560
Bit će, kao, čudno kad budeš
otišao.

18
00:02:55,630 --> 00:02:56,630
Posjetit ću.

19
00:02:56,950 --> 00:02:58,530
Ne, nećeš. Da.

20
00:02:59,390 --> 00:03:00,390
Znaš što kažu.

21
00:03:01,190 --> 00:03:03,830
Fakultet je kao tvoje najbolje godine
života.

22
00:03:05,670 --> 00:03:07,050
Ne znači da ću tek tako
nestati.

23
00:03:12,630 --> 00:03:13,990
mislim,

24
00:03:16,270 --> 00:03:20,430
kad bih imao priliku premjestiti kilometre
daleko, i ja bih.

25
00:03:20,790 --> 00:03:21,790
shvaćam.

26
00:03:24,350 --> 00:03:26,290
Trčati i nikad se ne osvrnuti.

27
00:03:28,010 --> 00:03:29,010
Nikad to više nemoj čuti.

28
00:03:29,450 --> 00:03:30,450
To je sigurno.

29
00:03:30,590 --> 00:03:31,590
Da.

30
00:03:33,270 --> 00:03:34,430
Ali ipak ću te doći vidjeti.

31
00:03:35,170 --> 00:03:36,750
Ne moraš to stalno ponavljati
stvari.

32
00:03:37,210 --> 00:03:38,690
Želim pobjeći od obitelji.

33
00:03:39,910 --> 00:03:42,130
Svi prolaze... ja nisam
znači...

34
00:03:54,160 --> 00:03:55,160
Mislim da će se razvesti.

35
00:03:55,340 --> 00:03:56,340
nadam se.

36
00:03:57,080 --> 00:03:58,340
Naravno da biste to rekli.

37
00:03:59,100 --> 00:04:02,140
Mislim, nisu dobri jedno za drugo,
Gavran.

38
00:04:03,520 --> 00:04:05,860
Lako je otići.

39
00:04:08,340 --> 00:04:09,340
Pravo.

40
00:04:17,640 --> 00:04:18,640
ti me mrziš

41
00:04:26,190 --> 00:04:27,190
ja te ne mrzim.

42
00:04:27,630 --> 00:04:28,970
Ali osjećaš se kao da sam odustala od tebe.

43
00:04:32,790 --> 00:04:33,790
ne znam

44
00:04:37,730 --> 00:04:38,850
Nikada neću odustati od tebe.

45
00:04:39,930 --> 00:04:41,050
Ti i ja, mi smo obitelj.

46
00:04:42,870 --> 00:04:45,310
Mama i tata samo su dva seronje koja
nikada se nisu pojavili zajedno.

47
00:04:48,450 --> 00:04:49,570
Čekaj, jesam li ovo ja?

48
00:04:50,970 --> 00:04:51,970
Ne, ne, ne, ne, ne!

49
00:04:53,450 --> 00:04:54,450
Još uvijek vježbam.

50
00:04:54,530 --> 00:04:57,470
Još nisu baš dobri. Zašto si
skrivam ovo? Ovo je tako dobro.

51
00:04:58,310 --> 00:04:59,310
Stvarno?

52
00:04:59,410 --> 00:05:04,270
Hvala. Mislim, osim mog nosa,
to je, kao, malo odmaknuto, ali, kao,

53
00:05:04,270 --> 00:05:05,270
dobar.

54
00:05:05,570 --> 00:05:09,210
Teško je, znate, dobiti
pravi oblici jer radim

55
00:05:09,210 --> 00:05:12,190
sve iz sjećanja, ali... Što
jesam li objavio?

56
00:05:12,990 --> 00:05:13,909
Za crtež?

57
00:05:13,910 --> 00:05:15,010
Da. Da?

58
00:05:15,370 --> 00:05:17,450
Da. Pa ne još. Ne taj post.

59
00:06:11,280 --> 00:06:12,300
Smeta li ti ako te prilagodim?

60
00:06:53,230 --> 00:06:54,750
Jeste li danas razgovarali s Harmony?

61
00:06:55,730 --> 00:06:56,730
Sklad?

62
00:06:57,850 --> 00:06:59,810
Ona sjedi pored mene u razredu.

63
00:07:00,030 --> 00:07:02,430
Mislim da bi je trebao pozvati van.

64
00:07:03,070 --> 00:07:04,670
Uvijek kaže da buljiš u nju.

65
00:07:05,910 --> 00:07:07,330
Da, neću to učiniti.

66
00:07:08,950 --> 00:07:10,910
Mislim, ne vidim zašto ne.

67
00:07:11,210 --> 00:07:12,230
Nikad nisi učinio nikoga.

68
00:07:12,930 --> 00:07:14,570
Trebao bi se izložiti, ti
znati?

69
00:07:38,160 --> 00:07:42,540
Ako ti se sviđa, a ne kažeš joj,
vjerojatno ćeš požaliti.

70
00:07:44,720 --> 00:07:46,020
Zašto nisi?

71
00:07:49,920 --> 00:07:50,920
ne znam

72
00:07:53,440 --> 00:07:55,300
Pretpostavljam da se samo brinem da ona ne osjeti
isti.

73
00:08:15,720 --> 00:08:17,400
kao da zabrljam mekane teksture
tvoja kosa.

74
00:08:18,420 --> 00:08:19,420
mogu li

75
00:08:20,140 --> 00:08:21,140
Da.

76
00:09:07,760 --> 00:09:08,760
Ne znam želiš li to reći.

77
00:09:11,200 --> 00:09:12,200
reći što?

78
00:09:15,840 --> 00:09:16,840
Da je želiš.

79
00:09:21,820 --> 00:09:22,820
želim je.

80
00:09:30,640 --> 00:09:34,640
Ali, znaš, nikad joj ne bih rekao
taj.

81
00:09:37,580 --> 00:09:38,580
prema sebi.

82
00:09:39,240 --> 00:09:40,680
Već sam se tako zaljubljivao.

83
00:09:42,100 --> 00:09:48,160
Osjećaš se kao lud jer ti
znati jesu li osjećali isto što i oni

84
00:09:48,160 --> 00:09:49,340
nikad ti to ne bi pokazao.

85
00:09:52,640 --> 00:09:57,920
Otkucaji mog srca bili bi tako ludi u blizini
njega i kao teško sakriti adrenalin

86
00:09:57,920 --> 00:09:59,340
u blizini takvog tipa.

87
00:10:08,430 --> 00:10:09,430
Polako moguće.

88
00:10:11,350 --> 00:10:13,490
Ne obaziri se na činjenicu da dahćeš
kao luda.

89
00:10:14,170 --> 00:10:17,430
Poput manijaka udaljenog samo jedan dah
padam u nesvijest.

90
00:10:20,070 --> 00:10:21,310
Mogao bih ti pomoći, znaš.

91
00:10:22,210 --> 00:10:23,350
Reci joj što osjećaš.

92
00:10:23,890 --> 00:10:24,890
Da?

93
00:10:25,130 --> 00:10:26,130
Da.

94
00:10:27,050 --> 00:10:28,330
Pretvarajte se da upravo sada razgovarate s njom.

95
00:10:31,150 --> 00:10:32,150
Bok.

96
00:10:32,810 --> 00:10:33,810
Bok.

97
00:10:34,770 --> 00:10:36,430
Ima nešto što ti moram reći.

98
00:10:37,160 --> 00:10:38,160
Što je to?

99
00:10:41,060 --> 00:10:42,060
volim te

100
00:10:43,200 --> 00:10:44,760
Volim te na način na koji ne bih trebao.

101
00:10:47,080 --> 00:10:48,080
Očajnički.

102
00:10:48,420 --> 00:10:49,420
Opsesivno.

103
00:10:50,560 --> 00:10:52,560
Pokušavam te izbjegavati kako ne bih...

104
00:10:52,560 --> 00:11:01,500
postoji

105
00:11:01,500 --> 00:11:04,800
ne prođe ni sat a da me nema
misleći na tebe.

106
00:11:05,600 --> 00:11:06,600
Nisi mi na pameti.

107
00:11:09,360 --> 00:11:13,640
Ne pitam se kako mogu napraviti tvoju
dan bolji ili kako mogu sve napraviti

108
00:11:13,640 --> 00:11:14,640
opet u redu.

109
00:12:36,970 --> 00:12:40,070
Osjećam se kao da gorim kad dodirneš
mene.

110
00:12:40,990 --> 00:12:41,990
Kad me pogledaš.

111
00:12:43,070 --> 00:12:44,070
I meni također.

112
00:12:44,850 --> 00:12:46,450
Ne želim otići, Raven.

113
00:12:46,750 --> 00:12:47,970
Želim ostati ovdje s tobom.

114
00:12:49,310 --> 00:12:51,990
Želim te vidjeti svaki dan. želim
čuti te.

115
00:12:53,410 --> 00:12:54,410
Želim te dotaknuti.

116
00:12:56,530 --> 00:12:57,930
Dodirni me, molim te.

117
00:12:58,730 --> 00:12:59,730
dodirnuti te.

118
00:13:00,410 --> 00:13:04,750
Molim te, ja... Toliko sam dugo čekao
ovo. Ne razumiješ.

119
00:13:05,840 --> 00:13:06,940
Htio si me ostaviti.

120
00:13:07,840 --> 00:13:09,580
Što? Oh, jebote ne.

121
00:13:10,060 --> 00:13:12,720
Nikad te nisam htio ostaviti. Samo sam bio
pokušavajući te zaštititi.

122
00:13:13,820 --> 00:13:14,900
Ne želim zaštitu.

123
00:13:15,660 --> 00:13:16,660
Želim biti dirnut.

124
00:14:30,730 --> 00:14:31,730
On to radi.

125
00:17:57,810 --> 00:17:58,810
Nije tamo.

126
00:17:59,570 --> 00:18:00,570
Obući ću svoju majicu.

127
00:18:33,320 --> 00:18:34,360
Koliko je to bilo loše?

128
00:20:43,320 --> 00:20:45,140
Sviđa ti se taj osjećaj, brate?

129
00:20:46,140 --> 00:20:47,520
Da, tako je dobar osjećaj.

130
00:20:47,840 --> 00:20:50,080
I voliš kad ti stanem na jaja,
brate?

131
00:21:13,200 --> 00:21:15,620
Koktel mog brata je tako jebeni
dobar.

132
00:21:21,680 --> 00:21:22,680
Jebati,

133
00:21:32,460 --> 00:21:33,700
Sviđa mi se način na koji to radiš, sestro.

134
00:21:33,960 --> 00:21:34,960
Jebati.

135
00:21:55,850 --> 00:21:56,850
po tvom kurcu, brate

136
00:22:59,280 --> 00:23:00,460
jer je tako mokar.

137
00:23:00,680 --> 00:23:01,740
Želiš to vidjeti?

138
00:23:01,940 --> 00:23:02,839
Da, znam.

139
00:23:02,840 --> 00:23:03,840
Da?

140
00:23:04,320 --> 00:23:06,320
Želim ti pokazati, curo.

141
00:23:32,430 --> 00:23:34,270
Oh, sve je to za tebe, brate.

142
00:23:41,910 --> 00:23:44,210
Nisi htio kušati sestrin
štene?

143
00:23:44,410 --> 00:23:45,450
Oh, tako je slatka.

144
00:23:49,650 --> 00:23:53,330
O moj Bože. Baš me dobro zezaš.

145
00:23:54,610 --> 00:23:55,630
O moj Bože.

146
00:23:56,450 --> 00:23:57,670
Zafrkavaš me.

147
00:23:58,410 --> 00:23:59,470
O moj Bože.

148
00:24:00,110 --> 00:24:01,150
Oh, jebote.

149
00:24:25,170 --> 00:24:26,790
To je samo tvoja svrha.

150
00:24:35,310 --> 00:24:36,370
Molim te prestani me zadirkivati.

151
00:24:48,730 --> 00:24:49,270
brate

152
00:24:49,270 --> 00:24:56,650
tvoje

153
00:24:56,650 --> 00:24:58,450
jezik mi je tako dobar.

154
00:25:41,520 --> 00:25:45,220
O moj Bože.

155
00:25:45,960 --> 00:25:46,960
Oh,

156
00:25:47,260 --> 00:25:48,280
Toliko mi treba.

157
00:25:50,840 --> 00:25:56,820
Oh, jebote.

158
00:25:57,520 --> 00:25:59,400
O, jebote, brate. To je tako dobar osjećaj.

159
00:26:24,910 --> 00:26:25,910
Želiš li me ponovno poljubiti?

160
00:26:54,660 --> 00:26:55,920
Brate, ne mogu više.

161
00:31:20,900 --> 00:31:21,900
Hvala.

162
00:31:54,090 --> 00:31:55,510
Ovo je tako dobro na mojoj mačkici brate.

163
00:38:47,180 --> 00:38:48,180
Da.

164
00:39:24,320 --> 00:39:26,080
Oh, tako si sladak.

165
00:42:10,510 --> 00:42:11,510
U redu.